formularioHidden
formularioRDF
Login

 

Panel Information

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación y ofrecer contenidos de interés. Al continuar con la navegación entendemos que se acepta nuestra política de cookies.

Événement

XI Marché de la Transaction - Ventosa

tipo de documento semantico events

Description courte: Ventosa, 25 août

Marché de la Transaction - Ventosa

La onzième édition du Mercado del Trato (ancien marché aux bestiaux) aura lieu le 25 août, dans les abords de l'église San Saturnino. Une nouveauté, cette année : l'exposition "Ventosa, pueblo de Trajineros y Tratantes" [Ventosa, ville de colporteurs et de maquignons] s'inspire du passé commercial des habitants de la commune, vulgairement nommés les "Cochineros".

Le marché ouvrira ses portes à 11h et se poursuivra toute la journée jusqu'à 21h. Produits artisanaux, ateliers pour enfants (poterie, travail de la pierre, papillons, jonglerie, Goma Eva, maquillage); Camp médiéval et combat de chevaliers ; dégustations ; expositions ... et de nombreuses autres manifestations qui complètent la journée.

Produits artisanaux, ateliers pour enfants (poterie, travail de la pierre, papillons, jonglerie, Goma Eva, maquillage); Camp médiéval et combat de chevaliers ; dégustations ; expositions ... et de nombreuses autres manifestations qui complètent la journée. Les entreprises locales de Ventosa présentent leurs produits : charcuteries, miel, vin, etc., et ouvrent leurs portes au public pour des visites guidées.

Les visiteurs se divertiront du spectacle des animaux de basse-cour, des démonstrations d'oiseaux de proie, et des jeux traditionnels pour enfants. Différentes expositions accueillent le public : La Danse, à la Virgen Blanca ; les bâtiments de Ventosa en miniature, à l'église San Saturnino ; et "Ventosa, pueblo de Trajineros y Tratantes", au Centre Social.

Le Gîte de San Saturnino organise par ailleurs une activité de poterie et de céramique avec les pèlerins qui prennent part au marché.

Dans la matinée, le groupe ILLO GRONIO donnera un concert après l'ouverture de la foire et au terme de la présentation par les habitants de la REPRÉSENTATION DE LA TRANSACTION, moment le plus émouvant de la fête. Cette mise en scène remémore pour les visiteurs le savoir-faire des anciens de la commune qui allaient vendre leurs produits sur les marchés les plus importants du Nord de l'Espagne. Vous pourrez également goûter aux petits pains farcis au chorizo, et au boudin noir local.

Dans l'après-midi, en plus des spectacles pour enfants, vous serez conviés à partager les cochons rôtis au village, mettant ainsi fin à la journée qui s'achève sur une nouvelle Représentation de la Transaction.
Ce passé commercial et le Chemin de Saint Jacques sont à l'origine de ce marché des transactions. Au cours des siècles passés, les habitants de Ventosa vivaient de l'achat et de la vente de produits multiples et variés : cochons, miel, vin et vinaigre, œufs, poisson, noix, céréales, etc. À l'heure actuelle, seule une entreprise se consacre à l'élevage des porcs. Le caractère amical et ouvert des Ventosinos garantit aux visiteurs qu'ils seront toujours satisfaits de leurs "transactions".

Tous les habitants s'impliquent dans ce marché : maquignons, colporteurs, joueurs de bombarde, bouffons, artisans, aubergistes, crieurs et pèlerins remémorent les anciennes foires au bétail, dans une ambiance fidèle à celle de l'époque ...

PROGRAMME DU MARCHÉ :
11h. Inauguration du Marché.
11h30. Parade de Calle des enfants accompagnés de joueurs de bombarde et de maquignons
11h45. Inauguration de l'exposition "Colporteurs et maquignons de Ventosa".
12h. Lecture publique du discours d'ouverture
12h05. REREPRÉSENTATION DE LA TRANSACTION.
12h45. Concert du groupe ILLO GRONIO.
13h30. Dégustation de bollos preñaos (petits pains farcis au chorizo)
13h45. Démonstration de rapaces.
15h. Pause et relâche.
17h30. Réouverture du Marché.
18h. Spectacle pour enfants Magicien
18h45. Nomination des Templiers.
19h. Dégustation de cochon grillé.
19h15. Combat de Chevaliers.
20h. Démonstration de rapaces.
20h45. REREPRÉSENTATION DE LA TRANSACTION.
21h15. Combats à l'Épée de feu et Clôture.

PENDANT TOUTE LA JOURNÉE
- ATELIERS POUR ENFANTS : potiers, cantonniers, Goma Eva, papillons, broches en feutre,
Jonglerie, maquillage, boucliers pour enfants, et jeux de dés et de cartes.
- Tir à l'arbalète et au lance-pierre.{ut3- Cantine
- La Basse-cour et ses animaux.
- Visites guidées.
- Étals d'artisans et de produits du terroir..
- Camp médiéval..
- Jeux traditionnels.
- Démonstration de rapaces et de mammifères.
- Représentation de la Transaction.
- Atelier participatif 'Empreintes de Pèlerin', organisé par le Gîte San Saturnino, et le potier Antonio Naharro.
EXPOSITIONS :
- Centre Social : Ventosa, pueblo de Trajineros y Tratantes [Colporteurs et maquignons].
Église de San Saturnino : "La Danse à la Virgen Blanca", et bâtiments de Ventosa en miniature.
- Projection AUDIOVISUELLE : "Ventosa, pueblo de Trajineros y Tratantes" [Colporteurs et maquignons ].

Activité Date de départ: 20/08/2017
Lieu et heure: Ventosa, 23 de agosto de 11.00 a 21.30h.
Organiser: Ayuntamiento de Ventosa
Type d'événement:
Actividades con niños
Courses
Shopping
Food Festival
Marché
Época del año:
Été
Lieu et heure: Ventosa, 23 de agosto de 11.00 a 21.30h.
Town:
District: Logroño y alrededores

À propos de cette ressource...

Más información